[菅原保二]:

尊敬的各位先生们、女士们：

你们好！

非常荣幸亚太总裁协会邀请我们来到这次合作峰会，我是日中投资促进机构事务局次长菅原保二。

1988年李鹏总理和朱总理签订了日中投资保护协定协议，当时的目的是为了促进日资企业到中国投资，在日中双方的合议下于1990年3月设立的是会员制的民间团体。现在已经有366个公司，现在的会长已经是第三任会长了，是丰田汽车的名誉会长丰田先生。第二代的会长是新日铁的齐腾裕先生。

(2006-09-20 15:34:45)

[菅原保二]:

我们首先是解决到日本投资企业的一些困难，比如说我们有很多的税务和法律人士，可以和他们商量解决问题。

第二就是对日资企业投资中国，进行各种各样的建议，比如说我们在北京和东京召开联合联席会议，今年已经是第四次了，中国商务部部长薄熙来先生也出席了。还有每两年一次在城市里召开的日资企业投资经验交流会，对到中国投资的日资企业进行各方面的研究，特别是在投资方面提出了宝贵的意见。

(2006-09-20 15:36:10)

[菅原保二]:

为了使双方的合作活动更加顺利，在1990年6月，中国政府设立了中日投资促进委员会，这个委员会作为引进外资的部门，以商务部为中心，国家发改委、海关总署、国家税务总局以及日本等各个部门组成，特别是上海市、江苏省的领导人也是其中的委员，现在已经有五个人做过这个委员会的会长。

刚才发言的商务部副部长胡景岩先生，是我们这个委员会的秘书长。我们这个组织设立15年以来，为中日之间的经济交流做出了很大的贡献。特别是通过促进投资业务，我们在日资企业中推进日中投资，有很多日本企业已经来中国投资，在中国制造原材料，然后出口到日本。

(2006-09-20 15:38:09)

[菅原保二]:

中国改革开放以来，日资企业在中国获取材料、在中国生产，在中国卖，这已经是大家熟知的事情了。今后我们日资企业在中国投资有几个非常重要的因素需要考虑。

第一是研究开发的国际化。如果要成为国际水平的企业，一定要把研究根据地放在中国来。

第二是经营资源的国际化。经营理念、销售方法、金融、商标、信用、情报等很多东西，如果将日本的改革放在海外的话可能会失败，我们要发挥日本企业的优良传统，在根据国外的情况，这样才能做好我们的投资活动。

第三是海外企业的计划。我们要在本地召集人员，在本地购买产品。这样才能节省我们的成本。

第四是区域合作。比如说北美洲、欧洲、亚洲，中国的四个地域，我们的企业应该各设立分部，再向外辐射，再进行生产和销售活动。

第五是创造节省能源环保的经营理念。我们要通过先进技术向海外的输出国进行技术转移的同时，也要保全生产环境，这对于我们是非常重要的内容，同时要遵守国外的法律。最后我们认为生产环境是非常重要的，不仅是人力资源费用便宜与否，技术水平高低也是我们的研究投资地选择的重要依据。我们也希望对方国家提供我们这样的条件。

谢谢大家！